Daca nu exista traducere in romana pentru cuvantul "serendipity" inseamna ca pot sa ii spun cum am eu chef, de pilda "miere de albine"? Tocmai ca a mai fost discutia, daca nu ai echivalent in romana poti folosi cuvantul in engleza, asa cum se folosesc mirificele cuvinte din domeniu: computer, mouse, hard disk etc.