Pe mobil nu nimeream bulina aia mică, așa că am descoperit că titlul thread-ului (în Find New Posts) duce tot la primul post necitit. Link-ul e de forma xf.ro/threads/titlul-threadului-aici.idnumeric/unread. Apoi am fost atent un pic și pe desktop și comportamentul este identic: din Find New Posts, fie că faci click pe bulină, fie pe titlul thread-ului, te duce tot la primul post necitit.
Acest lucru l-am urmărit doar în pagina Find New Posts. Nu am idee cum apar thread-urile cu postări necitite dacă te apuci să navighezi prin structura forumului în loc să cauți centralizat thread-urile cu posturi necitite.
De asemenea, ca Guest nu ar trebui să existe conceptul de unread posts, deci trebuie să fii autentificat pentru ca serverul să știe care thread l-ai citit când. (Nu pare să țină cont doar de data ultimei vizite, ci lucrează la nivel de thread.)
Un plugin care să forțeze funcționalitatea nu există. Am găsit discuții despre această cerință în versiuni foarte vechi de xenForo (1.2) și la care recomandarea era să se modifice template-ul php al skin-ului folosit. Lucru care ar trebui făcut pentru fiecare skin în parte, și care va fi pierdut prin suprascriere la fiecare upgrade de skin.
[update] Tocmai am verificat: și la navigarea prin ierarhie, thread-urile cu posturi necitite au bulină cu link + titlul thred-ului este identic cu al bulinei: go to first unread post. Deci... buba, dacă există, e altundeva.